달시 파켓이 번역한 '기생충' 영어자막, 국내서도 인기

02.07.2020 09:04

Chosun Ilbo

번역가 달시 파켓이 번역한 '기생충'의 영어자막이 아카데미뿐 아니라 국내 영화 팬들의 마음도 사로잡았다. 온라인동영상서비스(OTT) 왓챠플레이는 영화 '기생충'이 서비스된 이후 한 달간의 시청 기록을 분석한 결과, 이용자 중 영어자막 이용 비율이 33.5%에 이른다고 2일 밝혔다. 세 명 중 한 명꼴로 영어자막을 이용해 '기생충'을 감상한 셈이다. 기생충이 한국어로 만들어진 한국 영화임을 고려하면 이례적인 현상이며 일반적인 해외 콘텐츠에 비해서도 높은 수치다. 반지하, 짜파구리 등 한국인만 이해할 수 있는 독특한 정서와 소재들이 등...

29ru.net

Евгения Вершинина: 5 модных трендов этой осени В партии "Новые люди" похвалили экс-депутата Шилкина за добровольное сложение мандата Можно ли перевестись из одной автошколы в другую в процессе обучения? Хвостовские чтения прошли в Липецке

Светские новости от Life24.pro

Губернаторы России

Москва

달시 파켓이 번역한 '기생충' 영어자막, 국내서도 인기

В партии "Новые люди" похвалили экс-депутата Шилкина за добровольное сложение мандата

Прием заявок участников ярмарок выходного дня в Москве стартует в октябре

Томский экс-футболист "Томи" Бугаев: шаг от блистательной карьеры до тюремного заключения

Хвостовские чтения прошли в Липецке

Собянин подвел итоги конкурса грантов для социально ориентированных НКО

Можно ли перевестись из одной автошколы в другую в процессе обучения?

Собянин: начато строительство тоннеля Рублево-Архангельской линии

Волочкова озвучила возможную причину пожара в ее любимой бане

Алексей Смирнов – актер, которого, надеюсь, еще не забыли

Танцевальный день «Двигайся в такт» от спортивного клуба «Колибри» в ТРЦ «Нора»

Сборная команда Главного управления Росгвардии по Московской области вошла в тройку победителей на чемпионате Центрального округа

Офицеры Управления Росгвардии по Ивановской области стали призерами Чемпионата Центрального округа

Янник Синнер не приедет на турнир ATP-500 в Вену

Новости Крыма на Sevpoisk.ru

Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России