Словесные заблуждения
(У копирайтеров видимо с фантазией не очень, и наверное это так принято?)
Я полдня его вот так и читала одним словом - Bemine, Bemine - думала, что это за слово у все такое? Имя какое-нибудь, женское, или что? Пока до меня не дошло, что это Be mine!
P.S. Пока писала это, вспомнила, как сто лет назад мамина подруга решала кроссворд в журнале "Крокодил" (а они там шуточные ведь). И замучила всех одним вопросом, который никак не могла угадать: "Пожар в дУше!"
Вот она ходила и гадала - пожар в дУше? А что там, в душе, гореть может. И соглашашлась =- да, душ - особое место для пожара. Но если уж он там один раз состоится, среди всей воды и плитки - что про него можно сказать одним словом?
Терзала всех, пока не позвонила маме. А та угадала за минуту: "Страсть". Потому что не в дУше, а в душЕ! В душе горит - страсть.
А у вас бывает такое, что на ровном месте "мозга за мозгу зацдет" и простейшие слова не опознаются?