«Griepswold» – Грайфсвальд получает нижненемецкие знаки географических названий

В будущем город Грайфсвальд также будет приветствовать приезжих, называя их имена на нижненемецком языке. Для этого на въездах в город под существующими городскими знаками будут установлены шесть табличек с надписью «Griepswold», о чем городские власти объявили в понедельник. Лорд-мэр Штефан Фассбиндер (Зеленые) и его первый заместитель Жаннет фон Буссе (ХДС) планируют открыть первый знак в четверг.

«Низкогерманский язык является частью нашей региональной культуры и самобытности», – пояснила фон Буссе. «С помощью табличек с названиями мест мы хотим сделать это заметным для всех». О.Б. Фассбиндер предупредил: «Низко немецкий язык – это прекрасный язык. Это драгоценное наследие находится под угрозой». Знаки призваны повысить осведомленность о языке, на котором сейчас говорят крайне редко.

По его словам, при выборе написания городские власти консультировались с лингвистами из Грайфсвальдского университета. Дополнительный знак белого цвета с синей каймой и синей надписью будет размещен под желтым городским знаком.

В марте 2021 года Министерство внутренних дел Шверина разослало в районы и независимые города постановление, разрешающее размещать на въездном знаке города низкогерманские названия. Первым это сделал муниципалитет Брест, расположенный между Грайфсвальдом и Нойбранденбургом, в июле 2022 года. С весны этого года Нойбранденбург, более крупный муниципалитет в МВ, также встречает гостей своим нижненемецким названием, в данном случае «Niegenbramborg».