В Театре Ермоловой представят аргентинскую версию пьесы «Мера за меру»

Спектакль аргентинского режиссера Габриэля Чаме Буэндиа «Мера за меру (Это твоя вина)» будет показан 15, 16, 17 и 18 июля на Основной сцене Московского драматического театра имени М.Н. Ермоловой.

Постановка представлена в рамках XVII Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова, сообщили в пресс-службе.

«„Мера за меру...“ — оригинальный взгляд аргентинского режиссера на одноименную пьесу Шекспира. Современная адаптация, в которой есть и эксцентрика, и эпатаж, и невероятная актуальность. Все действие — это искрометная буффонада. Пять артистов филигранно исполняют по несколько ролей, мгновенно перевоплощаясь из одного персонажа в другого. Темп, пластика и синхронность движений просто завораживают», — подчеркнули организаторы фестиваля.

Как уточнили в пресс-службе, в постановке Габриэля Чаме Буэндиа стирается грань между реальностью и иллюзией, а через юмор раскрываются глубокие социальные и философские вопросы. 

Помимо многочисленных интерпретаций Шекспира, аргентинский режиссер работал с произведениями Артюра Рембо, Альфреда Жарри, Карло Гоцци, Жана Жене, Карло Гольдони и других авторов. Его постановки были представлены в Испании, Франции, Великобритании, Мексике, Колумбии, Бразилии, Уругвае, Чили и Перу. В 2024 году спектакль «Мера за меру (Это твоя вина)» получил четыре высшие театральные награды Аргентины.