Французская русская Золушка и разговоры с детьми о порнографии
Huit milliards de Cendrillon. Éditions L’Inventaire (Paris), Nouveaux Angles (Moscou), 2020. Traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard Сказка о Золушке (иногда — Замарашке) — одна из самых известных в мире. Ее читают и перечитывают, ставят в театре, экранизируют. Родители приводят главную героиню детям в пример за кротость и трудолюбие, обещая награду за золушкино поведение. Есть версия Шарля Перро (XVII век), а есть более жестокая и кровожадная — у братьев Гримм (XIX век). И та, и другая переводилась […]