Мертвые тени на обложке "Переулка" Дзюндзи Ито

Издательство "Фабрика комиксов" в этом году порадует нас еще минимум двумя сборниками японского хоррор-мастера Дзюндзи Ито. Ближайший на очереди — "Переулок", сегодня утвердивший окончательную российскую обложку. Под ней нас будут ждать 11 новых жутких историй о тайнах и чудовищах, обитающих в стране восходящего солнца.

Снять комнату в большом городе всегда нелегко, но когда на стене противоположного дома начинают проступать смутные человеческие силуэты, ситуация становится по-настоящему пугающей. Не приближайтесь к ним, не старайтесь проникнуть в их тайну, потому что после этого перед вами разверзнется бездна, откуда нет возврата. Новый сборник Дзюндзи Ито включает одиннадцать подобных историй, и каждая из них является окном в очередную такую бездну. Осмелитесь ли вы посмотреть в окно?

К слову, издатели вновь прислушались к мнению читателей на странице в ВК и даже заменили первоначальный перевод заголовка: более 70% проголосовавших в опросе решили, что "Переулок" звучит и смотрится лучше, чем первоначальный "Тупик" (для сравнения, в английской версии томик зовется The Back Alley).

ФК ловит от нас респект за внимание к аудитории, а мы ждем новую порцию азиатского ужаса в ближайшее время: книга уже готовится к печати.