Ох... Кино под названием "Пункт назначения. Смертельная игра" не хотите ли?..

Боже. Ну, правда, мы все понимаем. Но как же все-таки утомили эти назойливые "переименования" от российских прокатчиков.

Но что есть, то есть. Новозеландский хоррор-альманах The Red Book Ritual: Gates of Hell, являющийся, как мы понимаем, сиквелом фильма The Red Book Ritual 2022 года выпуска от той же студии Black Mandala, выйдет в российский прокат под названием "Пункт назначения. Смертельная игра".

Первую ленту у нас, кстати, также выпускали "креативненько", но тогда хотя какая-то микросвязь с исходным названием прослеживалась — "Заклятье. Книга крови".

Ну, как бы, "книга крови" и "красная книга" (red book) — нечто общее тут все-таки имеется.

А причем тут "Пункт назначения"?.. Недоумеваем.

Официальный синопсис звучит так:

Робби необъяснимым образом выжил в катастрофе, в которой погибла его девушка. И теперь он готов на всё, чтобы еще хоть раз поговорить с ней. Гадалка рассказывает ему об одном ритуале, для проведения проведения парень собирает группу отчаянных ребят, чтобы начать древнюю игру. Но смерти не нужно специальное приглашение — она сама готова придти за выжившими и предложить им свою игру.

В режиссерах — целая бригада, что, в общем, обычное дело для кино-альманахов, состоящих из набора короткометражек.

В прокат РФ это кино выходит 18 сентября 2025 года. Русский трейлер, кадры и постер прилагаются.

Мы призываем не судить кино по тому, как его обозвали. Не раз и не два бывало так, что отечественные локализаторы выпускали что-то вполне себе достойное, коверкая при локализации исходные названия.

Обсудить