In China fiel die Liveübertragung des „Game of Thrones“-Finales offenbar wegen des Handelskriegs mit den USA aus
In China fiel am Montagmorgen die Liveübertragung des lang erwarteten Serienfinales von „Game of Thrones“ aus. Der Sender HBO führte den Ausfall auf Spannungen zwischen den USA und China im Handelskrieg zurück.
Tencent Video, die chinesische Live-Streaming-Plattform, die exklusiv über die Rechte an HBO-Inhalten in dem asiatischen Land verfügt, gab eine Stunde vor der geplanten Ausstrahlung bekannt, das Serienfinale zu verschieben.
Wie die Nachrichtenagentur Reuters berichtet, schrieb der Anbieter auf der Microblogging-Webseite Weibo: „Liebe Nutzer, wir müssen euch mit Bedauern mitteilen, dass die sechste Folge der achten Staffel von 'Game of Thrones' wegen Transferproblemen nicht zum geplanten Zeitpunkt online verfügbar sein wird. Wir werden den Ausstrahlungstermin demnächst bekannt geben.“
Tencent gab nicht mehr Informationen bekannt. Ein Vertreter von HBO sagte allerdings dem „Wall Street Journal“, dass HBO keine Probleme mit der Übertragung der Show gehabt hätte und dass der Ausfall auf den Handelskrieg zwischen China und den USA zurückzuführen sei.
Business Insider hat Tencent und HBO um ein Statement gebeten.
Die USA und China sind mittlerweile schon seit einem Jahr in einen Handelskrieg verwickelt, im Zuge dessen beide Länder Strafzölle auf Exportprodukte des jeweils anderen eingeführt haben. Die Zölle betreffen chinesische Güter im Wert von 180 Milliarden Euro und US-Produkte im Wert von 100 Milliarden Euro.
Die Regierung von US-Präsident Donald Trump hat in der vergangenen Woche das Telekommunikationsunternehmen Huawei zur Bedrohung für die Sicherheit der USA erklärt und US-Firmen die Zusammenarbeit mit dem chinesischen Unternehmen verboten. Dieser Schritt könnte schwerwiegende Folgen für die Geschäfte der Firma haben — einer von vier Zulieferern von Huawei kommt aus den USA. Das Verbot wurde seither ein wenig gelockert, aber die Sorge bleibt.
„Game of Thrones“ unterliegt einer heftigen Zensur in China, da Social-Media-Plattformen Inhalte löschen, die von der Regierung als politisch sensibel oder obszön betrachtet werden könnten.
Der chinesische Anbieter Tencent schnitt etwa sechs Minuten mit Sex- und Kampfszenen aus der ersten Folge der letzten Staffel heraus, was einige Fans verwirrte und verärgerte.
Die Zensur in den sozialen Medien in China ist in den vergangenen Wochen noch verschärft worden, weil sich Anfang Juni das Tian'anmen-Massaker zum 30. Mal jährt, bei dem chinesische Soldaten 1989 gewaltsam Proteste der Bevölkerung niederschlugen.
Der chinesische Präsident Xi Jinping hat sich kürzlich in einem Treffen mit ausländischen Vertretern als Fan von „Game of Thrones“ geoutet, wie die „South China Morning Post“ berichtet. „Wir müssen sicherstellen, dass die Welt, in der wir leben, nicht in die chaotischen Verhältnisse der sieben Königreiche in Westeros abdriftet“, soll er dabei gesagt haben.
Urlaub für „Game of Thrones“
Abonnenten von Tencent Video, die rund 25 Euro pro Jahr bezahlen, um Serien zu streamen, waren wütend, dass sie das „Game of Thrones“-Finale nicht schauen konnten — und drohten, ihre Abos zu kündigen.
Ein Fan schrieb auf Weibo, wie Reuters zitiert: „So viele zahlende Kunden und ihr Vertrauen, und so viel ist es euch wert.“
Ein anderer Fan sagte, er hätte sich extra einen Tag frei genommen, um das Finale zu sehen. „Ich habe mir Urlaub genommen“, zitiert ihn das „Wall Street Journal“.
Weil die Zeitverschiebung zwischen China und der Ostküste der USA zwölf Stunden beträgt, wurde die HBO-Serie in China normalerweise Montag um 9 Uhr morgens ausgestraht.
Es sieht aber so aus, als hätten sich einige Fans in China auf anderem Wege die Folge beschafft. Auf Weibo kursieren Memes und Videos zur letzten Folge von „Game of Thrones.“
Dieser Artikel wurde von Valentina Resetarits aus dem Englischen übersetzt.
Das könnte euch auch interessieren:
Die „Game of Thrones“-Macher haben Danys großen Wendepunkt versaut — so hätte man die Glocken-Szene lösen sollen