Kalte japanere for kinesere
IOC-president Thomas Bach fikk neppe nye tilhengere i Japan etter tirsdagens OL-peptalk. Der sa han at vertsnasjonens befolkning var kinesisk.
Tabben skjedde i Bachs første offentlige opptreden etter at han ankom Tokyo i forrige uke. Det hjalp ikke at tyskeren rettet opp egen feil umiddelbart.
Skaden var allerede gjort. Japanske medier plukket opp episoden kjapt, og i sosiale medier var reaksjonene sterke.
Bach brukte feil ord da han ga en kort tale i hovedkvarteret til den japanske arrangørkomiteen.
– Vårt felles mål er å ha trygge og sikre leker for alle. For utøverne, delegasjonene og mest av alt det kinesiske folk … det japanske folk, sa IOC-presidenten.
Han avsluttet peptalken med det japanske uttrykket «gambari mashou». På norsk betyr det «la oss gjøre vårt beste».