Popisy krajiny McCarthymu nejdou, tvrdil (nejen) Stephen King. Jak titána vidí překladatel Ladislav Nagy?

O nejnovějším překladu z díla nedávno zesnulého titána světové literatury, Cormaca McCarthyho, se bavíme s Ladislavem Nagyem (48) v aktuálním Reflexu (č. 38/2023). Šestnáct let po dystopické Cestě vydal Cormac McCarthy loni v říjnu, respektive v prosinci románový diptych Pasažér a Stella Maris, a Ladislav Nagy, jinak též dlouholetý ředitel Ústavu anglistiky na Filozofické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, obě knihy přeložil. Pasažéra právě vydalo nakladatelství Argo, Stella Maris vyjde koncem tohoto nebo počátkem příštího roku.