Un «problema técnico» obliga a interrumpir los vuelos en Reino Unido

Un «problema técnico» en el centro de control de tráfico aéreo NATS Swanwick ha obligado a interrumpir los vuelos en el área de Londres este miércoles. Estas dificultades han llevado a las autoridades a limitar el número de aeronaves en circulación «para garantizar la seguridad». La incidencia se ha resuelto en apenas una hora, y los aviones han comenzado a despegar de nuevo. «Como resultado de un problema técnico en el centro de control de tráfico aéreo NATS Swanwick, estamos limitando el número de aeronaves que vuelan en el área de control de Londres para garantizar la seguridad, que siempre es nuestra primera prioridad», ha publicado en X el Servicio Nacional de Tráfico Aéreo (NATS, por sus siglas en inglés) de Reino Unido . En el comunicado divulgado a través de redes sociales, el servicio ha pedido disculpas «por cualquier retraso» que esta medida pueda causar y ha lamentado no poder informar sobre el tiempo necesario para solventar la incidencia: «Nuestros ingenieros están trabajando arduamente para resolver el problema lo antes posible y estamos colaborando estrechamente con las aerolíneas para minimizar las interrupciones». Sin embargo, las dificultades no se han circunscrito a Londres. «Todas las salidas desde el Aeropuerto de Edimburgo están suspendidas . Estamos a la espera de más información de NATS y les proporcionaremos actualizaciones cuando sea posible. Por favor, consulte con su aerolínea para obtener la información más reciente sobre su vuelo», ha compartido en X el aeródromo escocés. Apenas 15 minutos después, el organismo volvía a informar sobre el avance de las operaciones: «Nuestros ingenieros han restaurado el sistema afectado esta tarde . Estamos en proceso de reanudar las operaciones normales en el área de Londres». Una hora después del primer comunicado, NATS informaba de que sus sistemas estaban «completamente operativos» y de que la capacidad del tráfico aéreo estaba «volviendo a la normalidad». « Se han reanudado las salidas en todos los aeropuertos y estamos trabajando con las aerolíneas y los aeródromos afectados para eliminar el retraso de forma segura», han detallado, al tiempo que volvían a pedir disculpas a los usuarios.