Julen Sarasola, de la librería Pasajes, recomienda «Las máquinas enfermas», de Alberto Chimal
Pasajes es una librería internacional ubicada en el nº3 de la calle Génova, en el madrileño barrio de Chamberí. Abierta en 1999, Pasajes proporciona una amplísima selección de literatura y ensayo en multitud de idiomas, lo que la ha convertido en una de las mejores cinco librerías multilingües del mundo, como así lo reconoció el «Financial Times» en 2012. «La selección de libros la realizan los especialistas de cada sección e idioma y se trabaja directamente con distribuidores de los países de origen, lo que garantiza la autonomía y la independencia en la composición de sus fondos», nos explica Julen Sarasola, su director.
Con el propio Sarasola hablamos de libros, le pedimos recomendaciones literarias, empezando por una novela de reciente publicación. Este opta por «El caso Cem» (Automática editorial), de la escritora búlgara Vera Mutafchíeva. Una historia de disputa por el trono en plena expansión de Imperio otomano. Una obra ejemplar sobre la geopolítica de la época y las intrigas de la corte, al tiempo que explora con gran sensibilidad la experiencia personal del exilio, el amor y la pérdida.
Si pasamos a la página del ensayo, el librero de Pasajes nos da el título del «Libro de las plantas» (Trotta ed.), de Hildegarda de Bingen, la primera mujer médico de Alemania. Es este volumen una especie de herbario donde el concepto clave es la «viriditas», fuerza vital que abarca desde el verdor de las plantas a la más excelsa espiritualidad.
«Las máquinas enfermas» (Páginas de Espuma), de Alberto Chimal es la prescripción de Julen Sarasola cuando hablamos de relatos. Estos cuentos tratan de las proyecciones y los demonios de una «inteligencia» que desplaza y suplanta lo humano hasta su extinción, del poder absoluto de una tecnología adictiva, propiedad de unos pocos, de la ingenuidad de creer en sus buenas intenciones y de las horribles fantasías de poder absoluto y saqueo de este mundo (y hasta de otros mundos). Asimismo, como libro para regalar nos recomienda los deliciosos «Diarios», del «misterioso» Iñaki Uriarte, que Pepitas de Calabaza compendió en 2019 en un solo tomo, tras publicarlos anteriormente por entregas correspondientes cada una a tres o cuatro años de su vida.
La grandísima novela de Juan Manuel de Prada, «Las máscaras del héroe» (Espasa) es su recomendación si de un libro sobre la ciudad de Madrid se trata. Es esta obra sobre la boemia madrileña la génesis del protagonista, Fernando Navales –con permiso de Pedro Luis de Gálvez–, que veremos posteriormente desarrollarse en los dos tomos de «Mil ojos tiene la noche».
Por último, «Land» (Headline), de Maggie O'Farrell es su apuesta cuando le preguntamos por un libro que aún no podamos leer en castellano. Será publicado en España por Libros del Asteroide el 1 de febrero de 2027.