World News in German

Yannick Hanfmann hat in der 2. Runde der Australian Open trotz starker Leistung eine Niederlage gegen den haushohen Favoriten Carlos Alcaraz kassiert.

Rheinmetall profitiert wie kein zweiter deutscher Konzern vom Rüstungsboom. CEO Armin Papperger erklärt, warum er trotz Trumps Drohungen gegen die Nato weiter mit US-Waffenschmieden kooperiert – und warum er in Jagdausflügen für seine Kunden kein Problem sieht.

Nach gut zehn Jahren verabschiedet sich das pfiffige Einrichtungs- und Designgeschäft Werkhaus aus der Schillerstraße und verlässt Hannover. Schuld daran ist unter anderem ein Indexmietvertrag. „Wir werden Hannover vermissen“, sagt Chefin Eva Danneberg.

Weil er offenbar einen Anschlag „auf die westliche Welt“ plante, steht am Mittwoch ein 18-jähriger Obersteirer wegen (versuchter) terroristischer Vereinigung in Leoben vor Gericht. Der Jugendliche mit mazedonischen Wurzeln ist ein Wiederholungstäter.

Andere Länder haben mit einer Zuckersteuer bereits gute Erfahrungen gemacht. Experten der Akademie der Wissenschaften ermuntern zur Einführung auch in Deutschland.

Die Stadt Hannover möchte die Fußgängerzone in der City erweitern und deshalb Teile der Karmarschstraße und der Osterstraße für den Autoverkehr sperren. Bei den Händlern kommen diese Pläne gar nicht gut an.

Crash auf der Abfahrt: Mehrere Knochenbrüche zwingen Marius Mayrhofer in Australien zur Aufgabe. Der deutsche Radprofi muss länger pausieren.

Ein Viertel aller Erwachsenen und jedes sechste Kind in Deutschland leiden an starkem Übergewicht. Die Akademie der Wissenschaften fordert die Politik zum Handeln auf - mit bekannten, aber auch neuen Maßnahmen. Von Emily Burkhart.

Tragödie auf hoher See: Bei einer Transatlantik-Regatta ist ein Crewmitglied der deutschen Segelyacht „Walross 4“ ums Leben gekommen. Der Unfall ereignete sich rund 2800 Kilometer vor der Küste – Details sind bislang unklar.

Campbetreiber gegen Asfinag, Stadt Linz und Linz AG: In Linz sorgt der Bau des Westringes weiter für Aufregung. Während die einen sich eine wichtige Entlastung für den Linzer Verkehr erwarten, kritisieren die anderen einen Eingriff in die Natur. Im Mittelpunkt stehen Bäume.

Abseits des rechtlichen Ringen um den Klagenfurter Flughafen, konnte im Vorjahr ein Passagierplus verzeichnet werden.

Anders als noch am Vortag schafft es diesmal keine deutsche Skispringerin in Japan unter die besten drei. Ihre Asientour ist noch nicht zu Ende.

Der von Kanzler Merz angekündigte Herbst der Reformen fiel aus. Doch für 2026 verlangt die Wirtschaft Verbesserungen, gar einen neuen Koalitionsvertrag. Merz verspricht zu liefern. Sollte es dazu kommen, so kündigt DGB-Chefin Fahimi an, „gibt es von uns nur Konflikt“.

Sie hat es (endlich) geschafft! Lisa Eder feierte am Mittwoch beim zweiten Weltcup-Springen in Zao (Japan) ihren Premierensieg im Weltcup. Nach dem Bewerb kullerten die Freudentränen über die Wangen der 24-Jährigen.

Bernd Herzsprung war lange Jahre mit der Designerin Barbara Engel verheiratet. 2008 folgte die Scheidung. Nun gibt der Schauspieler Einblicke in die Beziehung zu seiner Ex-Frau.

Auch beim zweiten Weltcup-Springen im japanischen Zao heißt die Siegerin nicht Nika Prevc. Stattdessen feierte Lisa Eder aus Österreich ihren Premierensieg. Agnes Reisch verpasste das Podest nur knapp.

Zugausfälle, Ersatzbusse, lange Umwege: Wer zwischen Hannover und Göttingen pendelt, braucht derzeit Geduld – oder Geld für den ICE. Welche Alternativen es gibt, wie lange sie dauern und warum viele Fahrgäste der Bahn auf den zusätzlichen Kosten sitzenbleiben.

Dietmar Deffner, Leiter der WELT TV-Wirtschaftsredaktion, berichtet vom Weltwirtschaftsforum in Davos, wo alle auf die verspätete Ankunft von US-Präsident Trump warten: „Wenn Politiker und Wirtschaftsführer auf ihn warten müssen, dann ist das für ihn vielleicht auch Genugtuung.“

Mehrere Länder boykottieren wegen Israels Teilnahme den Eurovision Song Contest 2026. Jetzt wurde entschieden, wer für das Land in diesem Jahr bei dem Musikwettbewerb an den Start geht.

Ein großer Tech-Konzern investiert vorsichtig in KI, während andere Schulden machen.

Trump droht Iran mit Zerstörung bei Attentat auf ihn, Chamenei wirft ihm Einmischung vor.

Die EU will ihre Cybersicherheit verbessern, um besser gegen Angriffe geschützt zu sein. Ein Gesetzesvorschlag aus Brüssel verärgert Peking jedoch.

Vor dem Hintergrund „epochaler Umbrüche“ fordert Wirtschaftsministerin Katherina Reiche Reformen auf europäischer Ebene. „Die EU muss wachstums- und wettbewerbsfähig werden“, so Reiche am Rande des Weltwirtschaftsforums.

Borussia Dortmund verliert bei den Tottenham Hotspurs. Besonders in der ersten Halbzeit liefert der BVB eine desolate Vorstellung ab. Sportdirektor Sebastian Kehl nimmt sich das Team, das eine große Chance auf das Achtelfinale der Champions League verspielte, zur Brust.

Wie man richtig Schlange steht, was man auf keinen Fall verpassen darf – warum keine Auswahl ein gutes Zeichen ist: Erkenntnisse unseres Genuss-Redakteurs.