World News in German

„Das war der skurrilste Abend meiner Amtszeit“, spottete Finanzminister Markus Marterbauer (SPÖ) über die Landeshauptleutekonferenz im vergangenen November. Das sorgt bundesländerübergreifend für Empörung – Landeshauptmann Mario Kunasek (FPÖ) fordert nun eine Entschuldigung.

Einen echten Horrorfund machten Jugendliche am Mittwochnachmittag in der Ortschaft Aigerding (Gemeinde St. Florian bei Schärding) im Pramfluß. Auf einer Insel entdeckten sie eine skelettierte Leiche. Nun wird ermittelt, wer der oder die Tote war und woran.

Ein Paar aus den USA startet in Amsterdam ein neues Leben. Sie suchen Sicherheit, neue Perspektiven und wollen sich in der niederländischen Kultur integrieren.

Tapir Al und Capybara Johnson waren jahrelang ein Herz und eine Seele. Als ihre Gesundheit Probleme machte, entschied sich der Zoo zu einem traurigen, wie schönen Schritt – aus Rücksicht auf ihre enge Bindung.

Ein Angler zieht einen 109 Kilo schweren Wels aus dem Bodensee. Der Fang stellt selbst für den Profi einen Rekord dar.

Eine Familie aus Südengland kämpft nach der Schließung ihrer Mietgesellschaft mit drastisch gestiegenen Mieten. Jetzt müssen sie sogar Mahlzeiten ausfallen lassen, um ihre Kinder zu versorgen.

Die Regierung will das Heizungsgesetz ändern. Bei einer Podiumsdiskussion an einer Oberhausener Schule kommen die Vorschläge gar nicht gut an.

Der Verfassungsschutz darf die AfD vorerst nicht als gesichert rechtsextrem einstufen. Die Entscheidung zeigt, dass unser Rechtsstaat gut funktioniert.

Einer Mutter aus Wales soll eine Notunterkunft verlassen, weil sie eine Zweizimmerwohnung für sich und ihre Kinder ausgeschlagen hat. Die Behörden sehen bei sich keinen Fehler.

Carolina kaufte in ihrem spanischen Heimatort ein altes Haus, das seit 50 Jahren verschlossen und unbetreten war. Es hielt einige Überraschungen bereit.

Das Aus für Borussia Dortmund ist auch eine heftige Klatsche für den deutschen Fußball. Die Bundesliga steht damit unter großem Druck.

Österreichs Speed-Mädels kehren nach Olympia am Wochenende mit einem Triplepack ins Tagesgeschäft zurück. Kombi-Goldgewinnerin Ariane Rädler tritt das erste Mal im Weltcup in Soldeu, Andorra an. Conny Hütter kennt die Piste bereits, hat aber nicht immer die besten Erfahrungen gemacht ...

Thomas Morgenstern erlebte viele schöne, aber auch tragische Dinge am Kulm.  Mit der „Krone“ sprach Österreichs ehemaliger Überflieger über Mythos, Prevc und Gefühle ...

Die Entscheidung ist eine Niederlage für das Bundesamt für Verfassungs­schutz: Es darf die AfD vorerst nicht als „gesichert rechtsextrem“ einstufen. Was die Eil­ent­scheidung bedeutet und warum ein Staats­rechtler sie kritisiert.

Mika Häkkinen startete von 1991 bis 2001 in der Königsklasse des Motorsports. In den Jahren 1998 und 1999 krönte sich der Finne gemeinsam mit McLaren-Mercedes zum zweifachen Formel-1-Weltmeister. Bei seinem Eishockey-Besuch in Wien nahm er sich Zeit für die „Krone“ – sprach über die Veränderungen in der Formel 1 sowie darüber, ob diese für die Fans inzwischen zu kompliziert geworden ist.

Das mit Spannung erwartete Urteil des Europäischen Gerichtshof (EuGH) zur Traisental-Schnellstraße S 34 ist da – und das Land sieht sich dadurch gestärkt.

Im deutschen Göttingen ertönte jetzt erstmals öffentlich der Muezzin-Ruf zum Fastenbrechen im Ramadan. Während die Stadtspitze von einem „bewegenden Moment“ spricht, warnen Kritiker vor falscher Toleranz. Die Debatte trifft einen empfindlichen Nerv.

Der Kieler Umschlag ist eröffnet. Mit dem Wecken des Altbürgermeisters Asmus Bremer begann am Donnerstag das traditionelle Winterfest.

Nach jahrelanger Planung erhält das Großprojekt am Güterbahnhof Köpenick grünes Licht. Doch eine zentrale Hürde bleibt weiterhin bestehen.

Wenn Ideologen Politik machen, kommt nichts Gutes dabei heraus.

Der Konflikt des Festspiel-Kuratoriums mit Intendant Markus Hinterhäuser spitzt sich weiter zu. Derzeit ist ein Abschied des Intendanten nach dem laufenden Festspielsommer durchaus im Bereich des Möglichen.  Hinterhäuser wollte sich am Donnerstag nicht auf einen vorzeitigen Rücktritt einlassen.

Das US-Justizministerium postete sensibles Material ungeschwärzt. Einer KI-Analyse zufolge sind die Anonymisierungsfehler zahlreicher gewesen als bisher bekannt.

Die Grünen holen in Baden-Württemberg kurz vor der Wahl stark auf und liegen nur noch knapp hinter der CDU. Spitzenkandidat Cem Özdemir könnte der große Gewinner werden.

Chelsy Davy, die Ex-Freundin von Prinz Harry, erwartet ihr drittes Kind. Auf Instagram präsentiert die Schmuckdesignerin ihre neue Kollektion und zeigt gleichzeitig ihren Babybauch.

In Italien wollte eine Frau Urlaub nehmen, damit sie sich um ihren schwerkranken Sohn kümmern kann. Ihr Arbeitgeber reagierte darauf mit einer fristlosen Kündigung.