ARC Raiders de un paso atrás en su uso de la IA para el doblaje, pero sigue utilizándola

Patrick Söderlund, director ejecutivo de Embark Studios, explica que el shooter de extracción tiene menos voces generadas con inteligencia artificial que en el lanzamiento.

Embark Studios ha sido criticado por utilizar voces generadas por inteligencia artificial en sus videojuegos, The Finals y ARC Raiders. Patrick Söderlund, director ejecutivo de la compañía fundada por veteranos de Battlefield, explica que el shooter de extracción tiene menos líneas de diálogo creadas con IA que en lanzamiento. Asegura en una entrevista con GamesIndustry que las voces humanas son mejores, pero defiende el uso de la tecnología en ciertas situaciones.



Söderlund explica que pagan a los actores de doblaje por su trabajo en el estudio y que vuelven a colaborar con muchos de ellos en las nuevas líneas de diálogo que se incorporan con las actualizaciones. "Para usos selectos, también les pagamos para licenciar sus voces a través de texto a voz para líneas que no son esenciales para la inmersión de la experiencia, principalmente para el sonido del sistema de marcado", señala el ejecutivo.


Son "muchas", en palabras del CEO, las líneas de diálogo que se han grabado con actores reales, más que en lanzamiento del juego a principios de octubre. "Hemos regrabado algunas de las líneas tras el estreno y las hemos hecho con voces reales. Hay una diferencia en calidad", reconoce Söderlund.

"Un actor profesional de verdad es mejor que la IA; así son las cosas. Para nosotros, [la IA] es, ante todo, una herramienta de producción", señala. "Nos permite probar cosas internamente. Podemos probar quince frases diferentes sin grabarlas y así saber qué es lo que hay que grabar. También es una forma de trabajar, no de sustituir a los actores. No creemos necesariamente que haya que sustituir a los humanos por la IA en todo momento".


Nexon, la editora del videojuego, anunció a principios de febrero que han vendido más de 14 millones de unidades. ARC Raiders se actualizó a finales del mes pasado con el contenido Shrouded Sky, que, entre otras cosas, añade huracanes que influyen sustancialmente en el desarrollo de las partidas.