"Moi, moche et méchant": les Minions et leur langue inventée pour le cinéma reviennent pour le troisième volet
CINÉMA - "Como Taki?" Voilà ce que vous pourrez entendre dans les salles obscures dès mercredi 5 juillet et la sortie de "Moi, moche et méchant 3". Cette phrase, mélange improbable d'italien et de japonais entre autres langues, sort de la bouche des Minions, ces petits humanoïdes jaunes adeptes de la salopette. Elle veut dire "comment ça va?" et fait partie du vocabulaire minion que vous retrouvez ce jeudi 6 juillet sur TF1.
Ces petits personnages, apparus pour la première fois dans le premier "Moi, moche et méchant" en 2010, sortent de l'imaginaire du studio d'animation français Mac Guff et font un tabac. Parmi leurs armes de séduction massive, cette langue développée par Pierre Coffin, créateur des Minions, composée de mots et d'onomatopées.
Interrogé par Le Point, le réalisateur de cette série de films d'animation est revenu sur la genèse de ce langage:
"La langue minion est un mélange de sons venus du français, de l'anglais, de l'espagnol et de l'italien. Il y a un peu d'indonésien et de japonais aussi. J'ai commencé à mélanger des mots d'origines différentes. Puis à les inventer. (...) On comprend les Minions à travers leur gestuelle, la situation, c'est un mélange."
Et le minion n'est pas la première langue inventée pour le cinéma. En 2013, le Centre Pompidou accueillait lors du Nouveau Festival, des langues inventées notamment pour le 7e art. Bernard Blistène, directeur artistique de l'événement, expliquait à l'époque: "Les langues inventées ont trouvé avec le cinéma un medium et un terrain de développement privilégiés."
"Alors même qu'il part d'un réel reproduit ou imité, le cinéma, grâce à sa capacité à mobiliser et susciter l'imaginaire, est aussi le lieu de toutes les fictions et sciences-fictions, générant des mondes parallèles et leurs propres langages. Ce sont les Klingons de 'Star Trek' ou les Espérantistes d''Incubus'."
À Hollywood, créateur de langues pour le cinéma est même devenu un métier: conlanger. Ces spécialistes, qui inventent de nouveaux dialectes avec une structure logique, sont à l'œuvre sur les blockbusters de science-fiction comme "Avatar", "John Carter" ou à la télévision avec le Dothraki, le moyen de communication du peuple du même nom inventé par George R. R. Martin dans "Game of Thrones".
Découvrez la bande-annonce de "Moi, moche et méchant 3", en salles ce mercredi 5 juillet:
Lire aussi:
• Quand les langues inventées s'affichent au Centre Pompidou
• Deux linguistes pensent avoir décrypté le plus grand mystère de la Grèce antique
• Une nouvelle langue inventée par des jeunes aborigènes en Australie
• Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost, cliquez ici
• Tous les matins, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost