Au Japon, Donald Trump se moque de la culture et des traditions
INTERNATIONAL - Fidèle à lui-même, Donald Trump, en voyage diplomatique, scandalise une fois de plus les réseaux sociaux ce lundi 6 novembre. Le président américain a effectivement ouvert au Japon sa tournée asiatique de 11 jours et a été photographié en train de verser par impatience tout un paquet de nourriture pour poissons dans un étang de carpes koï.
Tout avait pourtant bien commencé: lors du deuxième jour de sa tournée, Donald Trump et le Premier ministre japonais Shinzo Abe se sont rendus au bord de l'étang du palais d'Akasaka à Tokyo, comme le veut la tradition. Cette collection de carpes koï colorées a été vue par de très nombreux leaders mondiaux, comme Margaret Thatcher.
Le dirigeant japonais a d'abord montré l'exemple en jetant de petites cuillères au-dessus des carpes rassemblées en nombre. Son homologue américain l'a donc d'abord imité, mais a visiblement perdu patience et a vidé d'un coup tout le contenu de la boîte de nourriture... sous le regard amusé de son secrétaire d'État Rex Tillerson.
Son attitude a suscité critiques et moqueries sur Twitter, où beaucoup ont souligné qu'il n'était pas sain pour les poissons d'avaler autant de nourriture d'un coup. D'autres ont préféré utiliser cet événement pour faire un parallèle avec la politique intérieure de Donald Trump.
Rather than spoon-feed the carp like welfare, Trump let the carp freely compete for the food in the marketplace.
— Sifty Woken ???????????? (@siftyboones) 6 novembre 2017
"Plutôt que de nourrir les carpes à la cuillère comme avec l'État providence, Trump laisse les carpes se battre entre-elles comme sur le marché libre."
Trump throws entire box of fish food into precious koi carp pond
— Ocean traveller (@OceanFaunleave) 6 novembre 2017
He can't be trusted to feed fish how can he be trusted as president?
"Trump jette l'intégralité de la boîte de nourriture pour poissons dans le précieux bassin des carpes koï. On ne peut pas lui faire confiance pour nourrir des poissons, comment pourrait-on lui faire confiance en tant que président?"
Cependant, certains médias, comme The Guardian, précisent que Shinzo Abe a lui aussi vidé l'entièreté de sa boîte de nourriture dans l'étang avant de s'éclipser en compagnie de Donald Trump.
D'autres sources affirment avoir vu un employé du palais nettoyer le bassin une fois les deux chefs d'État repartis.
Les samouraïs auraient du intercepter les missiles
Et ce n'est pas la première bourde du président pendant ce voyage officiel, pourtant débuté quelques heures avant l'incident des carpes. En effet, selon le Japan Times, des sources diplomatiques affirment que Donald Trump se serait plaint de la non-intervention des Japonais pendant l'escalade diplomatique avec Pyongyang.
Empêtré depuis plusieurs mois dans la crise avec la Corée du Nord, Donald Trump aurait ainsi déclaré pendant une réunion avec son homologue japonais qu'il ne pouvait pas comprendre pourquoi un pays de "guerriers samouraïs" n'a pas abattu les missiles. Il aurait pourtant du savoir que l'altitude et la vitesse des missiles nord-coréens auraient rendu très difficile leur destruction en vol, un échec qui aurait alors encouragé Pyongyang dans la poursuite de ses essais balistiques.
Lire aussi :
• Donald Trump en Asie: les nombreuses questions en suspens autour de sa tournée
• L'employé de Twitter qui a désactivé le compte de Donald Trump, ce héros
• "Ceci est une pomme", la pub cinglante de CNN en réponse à Donald Trump
• Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost, cliquez ici
• Tous les matins, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost
À voir également sur Le HuffPost: