Vai mākslīgais intelekts tev atņems darbu?

Dažiem jau atņem. Tulkošanas nozarē tas izskatās nenovēršami. Jau 2024. gada Lielbritānijas Autoru biedrības aptaujā trešdaļa tulkotāju norāda, ka ģeneratīvā mākslīgā intelekta (MI) dēļ ir zaudējuši darbu, 43% — ka ienākumi sarukuši [1]. Īru valodas tulkotājs, kas gadiem strādāja Eiropas Savienības iestādēm, stāsta par 70% ienākumu zaudējumu [2]. Tulkošana ir teju ideāli piemērota MI — milzīgi treniņdati, skaidri definēts rezultāts un iznākumā ļoti grūti atšķirt labu MI tulkojumu no cilvēka darba.