RASİM ÖZDENÖREN : Zamanın ruhuna karşı konabilir mi?
Medeni Kanun’un 1926 tarihli ilk çevirisinin 1. Maddesi’nin ilk cümlesi şöyleydi:“Kanun lafzıyla ve ruhuyla temas ettiği bütün meselelerde meridir.”Bu cümle, günümüz diline şöyle uyarlanmaya çalışılmış:“Kanun, sözüyle ve özüyle değindiği bütün konularda uygulanır.”Öz kelimesi, bu...