Лейла Давлетшина: «25 - томное «татарское народное творчество» - большое достижение татарской фольклорной науки

Издано 11 томов академических сборников «татарского народного творчества» на татарском и русском языках, 10 томов на русском языке.

«готовятся и остальные тома. Издание на татарском языке состоит из – 25 томов, на русском языке – 15 томов. Следует отметить, что работа по подготовке академического сборника на русском языке осуществляется впервые в истории татарской фольклористики», –сказал «В интервью» заведующей отделом народного творчества Института языка, литературы и искусства имени Галимзяна Ибрагимова Академии наук Лейлы Давлетшиной.

«издание в 25 томах и по объему, и по содержанию является большим достижением татарской фольклорной науки. У подготовки этого многотомника есть свои причины. Как известно, в 80-е годы прошлого века отдел народного творчества подготовил 13-томное издание «татарского народного творчества». Этот труд и исполненный им коллектив были удостоены Государственной премии имени Габдуллы Тукая. Однако с тех пор прошло почти полвека. Во-первых, эти издания уже разошлись, теперь они относятся к разряду редких – раритетов. Во-вторых, за это время были собраны новые материалы, созданы новые классификации, и наука фольклористики значительно продвинулась вперед. Одна из наших целей»,– - проанализировать, систематизировать и ввести это сокровище в научный оборот с точки зрения сегодняшнего дня, - говорит ученый.

При подготовке многотомника учитываются труды не только фольклористов, но и историков, этнографов, диалектологов, и вообще все работы, связанные с этой областью. Особенность 25-томника в том, что он охватывает все жанры татарского фольклора. Академическое издание открывается Томом «мифология», затем продолжается томами «обрядовый фольклор» и другими жанрами. Сказки, дастаны, песни, пословицы и поговорки, предания и легенды, баиты, мунажаты, то есть все жанры татарского фольклора, представлены в 25 томах. Стоит отметить, что до сих пор не изданы Тома, в которых татарская мифология и обрядовый фольклор представлены как целостная система.

С заведующей отделом народного творчества Института языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова Академии наук Лейлой Давлетшиной интервью можно прочитать в «интернат».