Трудности перевода // Блог Ralf_Clearsky
Вечер буднего дня в таверне шёл своим чередом. Заводские рабочие шумно обсуждали прошедшую смену, стражник отпускал сальные комплименты в адрес девок, разносящих заказы, в самом дальнем углу о чём-то шептались двое дворян, а за столом возле стойки двое людей, одетых как писари городской канцелярии, обсуждали разложенные перед ними бумаги.
– Ты считаешь, что ты умнее меня? – разгорался спор за одним из столов.
– Нет, конечно, ведь это ты у нас мозговой центр!
– То-то же.
– САРКАЗМ!
– Ах, ты…
– Э...