Пацаны — это не Герои
Недавно закончился третий сезон сериала
The Boys. На русский название переводят
как «Пацаны», причём это один из тех
редких случаев когда перевод точно
передаёт суть названия в соответствии
с контекстом. Мир, показанный в сериале,
если и отличается от нашего, то скорее
в худшую сторону. И супергерои, которые
там появились благодаря корпорации
Vought
International,
отнюдь не являются образцами
добродетели и самопожертвования.… […]