В Китае из-за расистской шутки сняли с проката "Охотника на монстров"

Фильм «Охотник на монстров» (Monster Hunter) снят с проката в Китае за расистскую шутку, сообщает Variety. Картина создана по одноименной серии японских видеоигр.

После первых показов жители Китая возмутились выражением Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees, («Посмотри на мои колени! Что это за колени? Колени ЧИ») в которой обыгрывается игра слов knees (колени) и Chi-knees, звучащее как Chinese (китайские).

Шутка связана с высказыванием Chinese, Japanese, dirty knees — look at these, — расистским высказыванием в англоязычных странах, означающих насмешки над азиатскими детьми. 

Отмечается, что фильм будет перемонтирован и выйдет в прокат без шутки. Возможно, прокат ленты будет вовсе отменен.