Что почитать? Обзор книги «Голем» Густава Майринка
Читаю новинку от «Метаморфоз» иллюстрированный роман «Голем» Густава Майринка в переводе Давида Выгодского с иллюстрациями Сони Ланкиной на 240 страниц. Особенно приятна обложка и формат.
Атмосферный, мистический, наполненный смыслами и символами «Голем» и сто лет спустя читается на одном дыхании. Одно из самых известных европейских произведений, исследующее темы мистики, психологии и природы человека, оказавшее влияние на литературу, живопись, театр и кино.
Голем — культовый мистический персонаж с затянутых туманом улиц старой Праги, герой дебютного романа Густава Майринка. В начале прошлого века он принес автору мировую славу и рекордные тиражи, обретя преданных поклонников в разных странах. По сей день его имя отдается тревожным предчувствием в сердцах читателей, которым только предстоит погружение в этот мир на грани реальности и воспаленных снов. Мир, залитый тусклым светом газовых горелок и наполненный шепотом голосов, вспоминающих древнюю легенду о глиняном истукане. Которого, говорят, вновь видели неподалеку минувшей ночью. Густав Майринк (1868–1932) — австрийский писатель и драматург. В своих работах обращался к вопросам судьбы, власти и неизведанных сил. Его роман «Голем», стал одним из первых бестселлеров XX века.
Иллюстратор Соня Ланкина «Я вдохновлялась не столько конкретными произведениями или определенным стилем, сколько общей эстетикой начала ХХ века. Конечно, я погружалась в контекст: изучала еврейские символы, архитектуру Праги и элементы ар-деко по старым фотографиям. Но самым важным вдохновением для меня стал памятник Голему в Праге. Он идеальный, бесформенный и в то же время пугающе пустой. Весь роман я воспринимала как состояние сна главного героя, где разница между реальностью и видениями почти не ощущается. Мне было важно передать ощущение города, который постепенно растворяется для Перната».
Думаю, эту книгу-притчу, в отличие от других, можно читать и перечитывать несколько раз. И всякий раз прочитывать что-то новое, ведь в книге больше вопросов, чем ответов. Она о надежде, о страхах, о друзьях, о любви, о нужде, и о помощи. А еще, каждый персонаж олицетворяет собой какой-то смертный грех — старик алчность, студент — гнев и ненависть, девушка — блуд, у других похоть, пьянство, чревоугодие и зависть. Но все это не так важно, потому что человек находит свободу, проходит свой путь, возвращается домой, встречается с самим собой и побеждает внутреннего мистического исполина Голема. Даже если всего лишь это был сон.
Книжный обозреватель Александр Россомахин