Перевести c русского на английский 2 статьи IT-тематики
1) https://habr.com/company/abdoc/blog/346504/
2) https://habr.com/company/abdoc/blog/349808/
Ключевые пожелания к переводчику:
- уровень английского Advanced, грамотная письменная речь;
- уверенное знание лексики из сферы веб-разработки, облачных вычислений (идеально с опытом программирования/системного администрирования);
- чувство юмора, непринужденный и неформальный слог;
- ответственный подход и большое внимание к деталям.
Будет хорошо (но не обязательно), если у вас есть опыт работы с Amazon Web Services, программирования на JavaScript (React). Надеюсь найти человека для постоянно сотрудничества по переводам и локализации приложений.
В отклике приведите, пожалуйста, примеры текстов на английском, которые вы писали.