Настроить DNS: подключить сайт к поддомену
Нужно завести поддомен третьего уровня, name.site.com и подключить к нему размещенный на хостинге сайт
Wordpress. Аналогично с другим поддоменом на том же домене и вторым сайтом на Тильде. Делаем все удаленно через шеринг экрана, без прямого доступа.