Добавление php-кода в DLE движок
1) При редактировании категории должно быть поле - на каком домене показывать новости этой категории(типа категория "Новости" - включить показ новостей только если сайт открыт через домен olnine-kino.ru), В таком поле можно будет перечеслять домены. Вот пример реализации: https://prnt.sc/10tics1. Новости категории из скрина будут отображатся только, если сайт открыт с тех доменов.
2) Сделать дубликаты некоторых php-файлов на сервере(например config.php), чтобы один был для одного домена, один для другого.
По сути работы возможно появление других задача - за них будет доп плата