На JS написать событие: перед определенными DIV добавлялся новый DIV
<div class="bx_filter_parameters_box" data-expanded="N" data-prop_code="kreplenie_optsiya" data-property_id="785" data-property_name="Крепление (опция)">
нужно добавление блока
<div class="groupfiltr">Группировка <hr>
</div>
Идентифицировать DIV нужно по data-prop_code="kreplenie_optsiya" или data-property_id="785"