Нужно реализовать API на php
По окончании работы установить api на сайт. - https://yandex.ru/dev/market/partner-dsbs/doc/dg/troubleshooting/general.html#general__digital
- https://yandex.ru/dev/market/partner-dsbs/doc/dg/reference/post-stocks.html
Подробнее в ЛС.