Cофт обработки видео
The water tribe can try to resist the inevitable,
Племя Воды может пытаться противостоять неизбежному,
You little peasant
Ты, маленькая холопка,
Hand him over and I won't have to hurt you
Отдайте его, и я вас не трону
Софт находит по субтитрам(либо как-то еще, предлагайте) такой видеоотрезок с этими словами и вырезает.
Затем формирует что-то типа таблицы, где будет
фраза
перевод
видеоотрезок, который можно проиграть