Расширение для Chrome: подставить кнопку в форму Twitter

Всем привет. Я хочу сделать очень простое Хром расширение для Твитера. Надо, чтобы в форме Твиттера, где создается твит подставлялась бы дополнительная кнопка из моего расширения.

Вот как это примерно должно выглядеть: https://prnt.sc/B-QmVABUoOQY

На картинке много кнопок. Мне надо только 1 подставить (я ее уже сделал).

Вариантов появления это формы несколько:

1. При клике на иконку коммента в твите в режиме просмотра всех твитов или новостной ленты (home): https://prnt.sc/Qx5TgB9gdrbJ
2. При клике на иконку коммента в самом твите: https://prnt.sc/x9llgOdBzS3s
3. При клике на инпут Tweet your reply в самом твите: https://prnt.sc/QZmQ4a9zMmoA

В общем при появлении форму, туда надо подставлять кнопку (место куда подставлять указано на первом скрине)

Вот мое простое расширение: https://github.com/a007mr/trive.git
Там кнопка и попытка подстановки ее в сайт в main.js.

Можно использовать кнопку tribeforce__button, что я создал. Кнопка должна появляться при каждом разе, а не только в самый первый клик по триггеру.

Прошу показать мне, как подставлять кнопку в форму твита. Логику для кнопки я потом сам пропишу.