Плагин для WP
1) Добавление кнопки в index.php и запуска js скрипта (кнопка "чат")
2) Добваление ID в админке WP
Шаблон WP плагина можно взять здесь https://wordpresslab.ru/generator-wordpress-plaginov/
Код который нужно вставлять в index.php:
<button id="Your ID" class="chatique-btn">chat</button>