Работа профессионального математика
Есть стандарт на английском языке (38 страниц, 65 формул), включающий расчет некоей величины Q.
Из стандарта извлечена и переведена методика расчета этой величины, остальное содержание опущено.
Нужно прочитать перевод, и, при необходимости сверить с оригиналом. И подтвердить, набор формул в методике комплектен и позволяет вычислить Q, и в переводе нет лишних формул и таблиц, ненужных для расчета Q. И найти возможные ошибки в формулах.
Часть ошибок мы нашли сами (пример ошибки в скриншоте), нужно быть уверенным, что других ошибок нет. Поэтому нужна работа профессионального математика, желательно старшекурсника или выпускника мехмата МГУ.
В суть методики вникать не обязательно, достаточен формальный подход.