Пофиксить баг на Woocommerce (ошибки импорта csv и фильтрации товаров)

https://stal-ural.ru/ — сайт на WP, плагин Woocommerce для товаров

https://stal-ural.ru/catalog/detaly-truboprovodov/otvody/ — каталог состоит из таких таблиц с товарами.

Товары загружаются стандартным инструментом импорта, встроенным в woocommerce (csv-файлом). Проблемы начинаются, когда мы хотим массово обновить цены в таблицах. Для этого попросту удаляем старые, первично загруженные товары, и заливаем новый прайс.

Но в итоге при просмотре страницы категории выводится ошибка: "Товаров не найдено". При этом товары вполне корректно загружены, и карточки товаров открываются: https://disk.yandex.ru/i/k9JOb8DEHuA2kA

Здесь какая-то проблема, явно связанная с атрибутами. На скрине видны атрибуты товара, у всех товаров в рамках категории эти атрибуты одинаковые, разные только значения. В какой момент проблема стала актуальной — до конца непонятно, потому что раньше обновлять товары таким способом удавалось.

Скорей всего, проблема в этом криво прикрученном фильтре: https://disk.yandex.ru/i/BxGTBinQ81gaUw

Если в настройках категории отключить это https://disk.yandex.ru/i/Bd25jjOu6Lmqew, то товары выведутся. Но тогда, собственно, со страницы исчезнут нужные фильтры.

Просьба откликнуться на заказ тем, кто хорошо знаком с WP и готов разобраться в поделках предыдущего коллеги. Обозначьте своё понимание бага и ваши расценки.