Запуск веб сервера на виндовс и проксирование на локальное приложение

Есть программа, которая после установки на windows server 2022 работает по localhost:8080 и доступна только локально, нужно на этом windows сервере поднять веб сервер (iis или любой другой как вам удобно) и сделать так, чтобы то, что доступно по localhost:8081 стало доступно по публичному айпи адресу на этом выделенном сервере, но по логину с паролем (то есть требовала авторизации, прежде чем страница откроется. После чего, написать инструкцию, чтобы в дальнейшем на других своих серверах я это делал сам.
Программа работает на windows server, и мне нужно только и исключительно на windows server
Ссылка на программу https://help.cftools.com/en/omega-manager/installation-windows-server

Если нужно, могу предоставить доступ на удаленный рабочий стол выделенного сервера, где программа (софт из ссылки выше) уже установлен, работает и доступен по localhost:8081, так как для нормальной и полноценной ее работы, нужен будет аккаунт steam с игрой DayZ Standalone.

То что это можно сделать, я точно знаю, потому что другие уже делают и я видел как это выглядит у них, поднять iis сервер и проектированием они делают что то, так же добавляют авторизаци и вуаля, сервер доступен. Помимо iis они устанавливают "Модуль переопределения url адресов 2 для IIS" от Корпорации Майкрософт (это я видел в списках установленных программ).