Разработать модуль для HumHub
По вышеуказанным ссылкам вы найдете расширения для Chrome браузера, т.е. этого будет достаточно.
Нет необходимости делать этот модуль для мобильных версий кошельков.
Также не нужно встраивать платежные функции, нужен исключительно SSO (Single-Sign-On) модуль.
Пример плагина для WordPress
Одни из многих примеров на GitHub: 1, 2
На прикрепленном изображении - примерно, что хотелось бы получить.