Перевод и озвучка видеоуроков с русского на французский язык
Тематика уроков: рисование, нейрографика.
Объем записанных видео для перевода: около 160 часов.
Начало работы: сразу после того как согласуем кандидатуру.
От вас нужен перевод и синхронная профессиональная озвучка на французский язык мужским голосом.
Итоговый формат от вас - текст перевода и аудио файл.
Предложения агентств не рассматриваем.
Дополнительная задача (но необязательная) будет, если вы сможете переводить онлайн трансляцию синхронно параллельно за ведущим с русского на французский. Объем для перевода онлайн-трансляции - около 8 часов.
При отклике на вакансию просьба прислать:
1) демо вашего голоса на французском языке
2) стоимость перевода и озвучки одного часа видео
3) сможете ли переводить и озвучивать помимо записанных уроков, ещё и онлайн трансляции