Страна.ua: Польские солдаты поют про «дорогу на Львов»
В социальных сетях на прошедшей неделе постоянно публиковалось видео пятилетней давности, на котором польские военные маршируют по улицам города Лодзя в июле 2016 года с песней времён Первой мировой войны "Пришли уланы", в которой идёт речь о походе на Вильно (польское название литовской столицы) и на Львов, сообщает украинское интернет-издание "Страна".
Gdy zwiedzim Warszawę, już nam pilno
zobaczyć to nasze stare Wilno,
A z Wilna już droga jest gotowa,
prowadzi prościutko aż do Lwowa.
Перевод:
"Едем из Варшавы и хотим сильно
Посмотреть любимый наш Вильно,
А из Вильно дорога готова
Прямо до Львова".
По мнению издания, видео это вновь, спустя пять лет, появилось в сети на фоне переименования в Тернополе стадиона в честь Шухевича призывов переименовать стадион во Львове в честь Бандеры – в Польше националисты снова заговорили про "Львов наш".
"В песне поётся о том, что солдаты просят девушку напоить их лошадей, она их спрашивает, куда они держат путь. Уланы отвечают, что были в Варшаве, а сейчас отправляются "увидеть старую добрую Вильну, а потом путь их будет лежать прямо на Львов". В других версиях песни указываются другие города Центральной и Восточной Европы, в частности Киев. Песня заканчивается словами уланов, в которых они выражают надежду на восстановление независимости Польши",
– пишет Страна.ua, добавляя, что песня эта очень популярна в Польше.
На Украине же часть пользователей социальных сетей восприняли это видео как монтаж или как провокацию, хотя это было вполне реальное событие, а польские солдаты исполняют песню "как историческую".
По мнению польского журналиста Марчина Ковальчика, в Польше время от времени обостряются националистические настроения, результатом чего и становится распространение подобных видео. Однако он уверен – в этом виновата сама Украина с её попытками прославления Бандеры и его соратников, как например, переименования стадионов в их честь.
"Про "Львов наш" тем чаще будут говорить, чем чаще на Украине будут прославлять Бандеру. Хотя подобные выражения звучат, прежде всего, в среде правых националистов и тех, кто не смирился с утратой восточных территорий. В целом же в Польше, как и на Украине, растёт национализм, ультраправые набирают силу. А правительству это выгодно, чтобы отвлекать от других проблем, таких как угроза авторитаризма и наступление на свободу слова",
– цитирует Страна.ua польского журналиста.
Соб. корр. ФСК