“Українська мова – унікальна” (жизнь и история крохотного местечка на Волыни)
Название и текст даны в дословном переводе
"Художественный объект "украинский язык-уникальный" открыли в городе Лановцы. Символично, что это событие произошло в День украинской письменности и языка, ведь наш родной, соловьиный язык несравненный, благозвучный и особенный. Поэтому, отныне статическая фигура буквы “Й”, автором которой является Василий Гудыма – это украшение общины и единственная арт инсталляция такого типа в Украине.
Инициатор создания художественного объекта Юра Матевощук поздравил всех присутствующих на открытии, а городской голова Роман Казновецкий отметил, что Лановцы в очередной раз обогатились уникальной локацией, которая каждый раз будет напоминать всем нам о ценности родного языка, его богатстве. Общественные деятели Богдан Кукуруза и Мария Романчук поэтично и искренне обращались к украинскому слову, поздравляя всю общину с этим событием.
"Украинский язык – уникальный” - это не просто название, выражение или слова, это догма, которую нужно проносить через годы, утверждая наше единство".
СПРАВКА Лановцы (укр.: Ланівці; польский : Аnowce; идиш : לאַנאָוויץ, цыг.: Лановиц), город в Тернопольской области. Население на 2001 год составляло 8680 человек.
История местечка
Лановцы получили от польского короля в 1545 году грамоту. До раздела Польши входили в Волынское воеводство. В 1795-1918 годах Лановцы принадлежали Российской Империи.
Евреи в Лановцах были защищены семьей Яловицких, которые поддерживали и защищали все меньшинства, независимо от их веры и национальности.
В конце 19 века Лановецкий поселковый глава господин Авербух разослал по Волыни и Подолью листовки, в которых расхваливал благоприятные условия жизни и труда в Лановцах. Целые еврейские семьи начали переезжать на проживание в этот город.
Со временем здесь образовалось и начало возрастать так называемое общество местной интеллигенции: учителя, предприниматели, врачи, духовные наставники. В начале ХХ века в Лановцах были построены три синагоги - центральное большое двухэтажное здание и две меньших. Согласно данным переписи населения в 1847 году, в Лановцах проживало 523 еврея. А через 50 лет, в 1897, уже было 1774 еврея (всего в городе проживало 2525 человек).
Некоторые евреи были убиты позднее во время погромов, другие эмигрировали. К 1921 году их оставалось 640 человек. Были школа Тарбут и ешива, многие молодые люди стали сионистами.
3 июля 1941 года захвачена нацистами. Цитата: "С помощью украинской охраны немцы создали еврейское гетто в Лановце, где евреи работали на принудительных работах. Евреев из соседних деревень перевезли и держали там в 1942 году. С 13 по 14 августа 1942 года немцы и украинцы убили в общей сложности 1833 еврея около карьеров, где они были похоронены в братских могилах после ликвидации гетто".
По данным Софии Линчевской («Свободная жизнь плюс», №72 (15392) от 14.09.2012 г.) в последний путь лановчан еврейской национальности проходил по улице Украинской. На околице городка было расстреляно 3587 человек, еще 1,5 тысячи отправлено в Вишневец и тоже уничтожено.
Но городок и после этого не оставили в покое - там ведь кроме евреев оставались еще и поляки. 2 февраля 1944 года отряд УПА атаковал колонну польских беженцев, двигавшихся под конвоем немцев из города Лановцы в Вишневец. Националисты окружили арьергард колонны и отогнав немцев, забили «камнями и палками» 129 поляков.
А 4 февраля 1944 года бандеровцы напали непосредственно на Лановцы, где ещё оставались выжившие поляки, укрывавшиеся в каменной латинской церкви. Националисты ворвались в церковь и убили 11 из 12 укрывшихся там поляков — выжил один человек, который спрятался за приоткрытым дверным полотном.