Лингвист оценила словесные маневры Путина на большой пресс-конференции
Президент РФ Владимир Путин в ходе большой пресс-конференции использовал множество слов, которые было непривычно слышать из его уст. Лингвист Ирина Левонтина в беседе с «ПолитРоссией» оценила словесные маневры главы России.
Во время большой пресс-конференции 17 декабря Владимир Путин использовал ряд необычных слов: «магнитка» – Магнитогорск, «десятка» – 10 млрд, «железо» – компьютерная электроника, а также «стрелялка», «напряженка», «нефтянка».
Кроме того, отвечая на вопрос иностранного журналиста, Владимир Путин обратился к Западу и спросил, почему россиян принимают за «придурков». Также российский лидер произнес слово «фигня».
«Такова жизнь – борьба, вон, обо мне тоже всякую фигню пишут, но что теперь сделать», – сказал он.
Ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, лингвист Ирина Левонтина в комментарии для «ПолитРоссии» объяснила, что на большой пресс-конференции Владимир Путин использовал жаргонизмы и разговорные слова.
«Железо – профессиональный жаргон. "Магнитка", "десятка", "напряженка" – все это разговорные слова. "Фигня", "придурки" – разговорно-сниженное», – объяснила лингвист.
По словам специалиста, есть такая вещь, как стилистический регистр речи. Раньше считалось, что разговорная речь хороша в обиходной ситуации, речи неофициальной, между знакомыми. При официальном общении люди больше старались придерживаться литературного регистра, рассказала спикер.
«Сейчас все эти границы зашатались и стилистические регистры стали смешиваться. Это происходит уже давно, жесткие границы не выдерживаются», – добавила собеседница «ПолитРоссии».
Также лингвист добавила: жанр пресс-конференции «вопрос-ответ» тоже смешанный.
«Это не официальное, а как бы живое общение», – отметила она.
По словам эксперта, функция таких необычных слов состоит в том, чтобы представить это не как официальное мероприятие, а как встречу друзей. Спикер напомнила, что Владимир Путин в свое время всех уже потряс всех фразой «мочить в сортире», поэтому это можно считать его стилистической особенностью – определенной «фишкой».
Ранее «ПолитРоссия» писала о том, что Рамзан Кадыров иронично высказался о вопросе Путину про Дзюбу.