Мы в Telegram
Добавить новость
Главные новости Минска
Минск
Май
2019

Белорусские слова, которые (не факт) не поймут русские

0
Тема эта появилась не просто так. Эта тема возникла благодаря вот этой теме: https://wmforum.net.ru/forum/showthread.php?t=3113

Белорусский язык тоже похож на русский, но также может быть непонятен русскому человеку. Впрочем, белорусу тоже. Ибо сейчас 80% белорусов отлично говорят на русском. Например, я всего лишь понимаю простейший белорусский. Я не патриот и не хочу иметь ничего общего с этим государством (на это есть причины, к сожалению). Но, тем не менее, в белорусском языке тоже есть чисто белорусские слова. Попробую несколько слов показать...

прыпынак - остановка

цагліна - кирпич

гарбата - чай

гарбузіна - дыня

цягнік - поезд

скрыжаванне - перекресток

крыж - крест

смуга - туман (почти, как и на английском)

каламута - гуща

марна - тщетно

разынка - изюм

гарлач - кувшин

палац - дворец.

дыван - ковер, но не диван :)

И в белорусском есть слово быстрый - хуткі (так же, как и в польском). Шпарки - тоже быстрый.
В общем, так или иначе, но пересекаются многие языки со многими.




Губернаторы России
Москва

Собянин открыл пешеходную галерею между станциями метро и МЦД-4 Кутузовская





Москва

Более 40 тысяч семей в Москве и области получают ежемесячные выплаты из средств материнского капитала


Губернаторы России

103news.net – это самые свежие новости из регионов и со всего мира в прямом эфире 24 часа в сутки 7 дней в неделю на всех языках мира без цензуры и предвзятости редактора. Не новости делают нас, а мы – делаем новости. Наши новости опубликованы живыми людьми в формате онлайн. Вы всегда можете добавить свои новости сиюминутно – здесь и прочитать их тут же и – сейчас в России, в Украине и в мире по темам в режиме 24/7 ежесекундно. А теперь ещё - регионы, Крым, Москва и Россия.

Moscow.media
Москва

Между станциями метро и МЦД-4 Кутузовская открыт новый переход — Собянин



103news.comмеждународная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "103 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. 103news.com — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

103news.com — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.

Музыкальные новости

Валерий Гергиев

Гергиев с артистами Мариинского и Большого театров продолжат фестиваль «Гений места»




Спорт в России и мире

Алексей Смирнов – актер, которого, надеюсь, еще не забыли

Пятеро саратовских гребцов выступят на играх БРИКС

Росгвардейцы обеспечили безопасность футбольного матча в Москве

«Зенит» добыл волевую победу в матче с «Балтикой» и завоевал Кубок России


Александр Зверев

Александр Зверев: «Сказал себе, что хочу стать примером для подражания. Я больше не ломаю ракетки, почти не получаю предупреждений»



Новости Крыма на Sevpoisk.ru


Минск

В Минске 5 школьников снимали и распространяли совсем не детское видео



Частные объявления в Минске, в Минской области и в России