Российская финансовая система - мнение Пола Крэйга Робертса

Мнение известного профессора экономики Робертса по поводу Российского Центробанка, эмиссию денег, и золотой рубль.

Я занимаюсь научными исследованиями в области Информационных Технологий (не в России). По русски наверное будет кандидат наук, точно не знаю, по-английски: a PhD candidate. По роду деятельности (преподаю и пишу исследовательские статьи в интернациональные научные журналы) общаюсь со некоторыми западными профессорами, включая экспертов по политэкономии. Всех упоминать не буду так как эта статья касается одного эксперта: профессора Пола Крэйга Робертса. В связи с извечными спорами на Российском телевидении о ЦБ и системе финансов, пару дней назад я задал доктору Робертсу два вопроса: (1) что он думает по поводу того что ЦБ (российский) совершает эмиссию денег ТОЛЬКО под иностранные инвестиции. (Об этом этом например Силуанов несколько раз публично говорил: “А как мы просто будем печатать деньги? за ними же ничего не стоит”. Хотя Глазьев предлагает печатать деньги и направлять их на финансирование определённых проектов, например строительства завода); и (2) что он думает по поводу золотого стандарта, например золотого рубля.Сначала привожу перевод ответа, а внизу копии моих вопросов и ответа Робертса в оригинале, для тех кому интересноПеревод ответа доктора Робертса (перевожу близко к тексту без всякий красивостей, так как смысл более важен чем красота): …, Майкл Хадсон и я опубликовали статью в которой мы указываем на то что идея выдачи кредитов под залог иностранных инвестиций [то есть печатания рублей и выдача их в виде кредитов предпринимателям], чаще всего в американских долларах, нелепа [или глупа, или неграмотна] и скорее всего была навязана правительству Ельцина из Вашингтона. Вдумайся, что случается если Россия занимает деньги заграницей чтобы финансировать проект внутри России? Россия платит за этот проект в долларах? Конечно нет. Доллары оседают в Российских валютных резервах после чего ЦБ производит эмиссию рублей за счёт которых финансируются проекты. Так в чём тогда смысл заимствования долларов? Только в том чтобы нарастали проценты по инвестиционным кредитам, платежи по которым потом отсылаются обратно заграницу. Российское правительство полностью и бесповоротно бестолково [или неграмотно, или глупо], как впрочем и ЦБ, если они думают что не могут финансировать внутренние проекты без заимствования иностранных денег [то есть иностранных инвестиций]. России лучше не иметь дела ни с какой Западной финансовой системой. То что Россия зависит от Западной системы платежей [имеется в виду все системы Visa, MC, межбанковские международные системы и т.д.] позволяет Вашингтону вводить санкции. Россия и Китай должны [в смысле было бы очень желательно] оставить своё детское увлечение Западом и начать заниматься своими собственными делами самостоятельно.Насчёт золотого стандарта – у него есть свои проблемы и в этом нет необходимости если в стране не печатают деньги не подкреплённые производственной активностью [то есть по Марксу: деньги - продукт]. Bitcoin, например, не подкреплён золотом.THE QUESTIONS:<< There is a growing discussion in Russia – among various experts, politicians, and general public – about whether or not it is beneficial for Russia to start moving away from the Western (USD-based) financial system, and consequently, using the Ruble to finance most (or even all) of the domestic projects. To recollect, currently the system of laws and regulations in Russia dictates that any domestically issued debt or credit must be backed by financial investments issued in a convertible currency; in practice, the USD for the most part.Therefore, here is the question: What is your take on the idea of moving towards the Ruble mentioned above; and what do you see as possible advantages and disadvantages of this approach? And a follow up question: Do you see any sense in implementing the gold standard (GS) in general (whether the concept is valid at all), and in Russia in particular? And, are there any serious caveats that may render the GS idea infeasible (provided the implementations mechanism is carefully designed with all the critical security and safety measures in place)? >>THE ANSWERS:<<..., Michael Hudson and I jointly authored an article pointing out that the requirement that any domestically issued Russian debt or credit must be backed by financial investments issued in a convertible currency, in practice, the USD, is nonsensical and most likely an idea imposed by Washington on the Yeltsin government. Consider, what happens when Russia borrows abroad in order to finance a Russian project? Does Russia pay for the project in dollars? Of course not. The dollars go into Russia's foreign exchange holdings and the Russian central bank issues rubles with which to finance the project. So what is the point of the borrowed dollars? Only to create interest payments for Russia to send abroad. The Russian government is completely and totally stupid, as is the central bank, to think that it cannot finance internal projects by creating rubles without first borrowing dollars abroad. Russia should have nothing to do with any Western system. It is Russia's reliance on the Western payments system that enables Washington to put sanctions on Russia. Russia and China should give up their childish infatuation with the West and get on with their own business. As for the gold standard, it has its own problems and is not necessary as long as a country does not create money unbacked by productive activity. Bitcoins are not backed by gold.>>Пол Крайг Робертс (Dr. Paul Craig Roberts) — американский профессор экономики; работал заместителем министра финансов США по экономичеким вопросам во время президенства Рональда Рейгана, вторым редактором журнала Wall Street Journal, а так же обозревателем в журналах: Business Week, Scripps Howard News Service, и Creators Syndicate. Иногда даёт интервью RT (Russia Today), например здесь: www.youtube.com/watch?v=GAz3dS8LyaI&t=33sМайкл Хадсон (Dr. Michael Hudson): американский профессор экономики в University of Missouri in Kansas City; долгое время работал аналитиком на Wall Street. Тоже Иногда даёт интервью RT (Russia Today), например здесь: www.youtube.com/watch?v=kyYhyxRF4j0Автор: Prof. Balov