Актер дубляжа Мухатметзянов рассказал, как «выключал султана Сулеймана»

19 апреля на телеканале Dомашний состоится премьера новой турецкой драмы «Моя прекрасная жизнь», главные роли в которой исполнили Хиляль Алтынбилек, Онур Туна, Йигит Озшенер и Серкан Кескин. Месута в премьерном проекте озвучил популярный актер дубляжа Радик Мухатметзянов - голос султана Сулеймана в знаменитом сериале «Великолепный век» и официальный голос телеканала Dомашний.

«Я долго прожил с султаном Сулейманом, - говорит aif.ru Радик Мухатметзянов. - Он до сих пор является частью меня. Поэтому я часто слышу от режиссеров фразу: «Выключи султана». Это значит – не переходить на низкий голос, убрать придыхание. Актер Халит Эргенч остается со мной. Иногда в новые картины меня зовут озвучивать его снова.

Что же касается озвучки нового сериала «Моя прекрасная жизнь, мне очень нравится мой персонаж Месут в сериале». Он почти не кричит, спокойно говорит. В отличие от героя сериала «Истерзанные», где я озвучивал главу семейства. Там дедушка говорил хриплым голосом и кричал весь фильм. После смен я выходил без голоса. Это была каторга. Так что сейчас для меня Месут – прекрасный персонаж».