Все знают пословицу — но её продолжение всего лишь 2%: «Рыбак рыбака видит издалека...» — угадаете, что говорится дальше?

Пословицы являются важной составляющей русской культуры и языка. Они передают житейскую мудрость, дают советы и позволяют доступно описывать самые непростые ситуации.

Значения пословиц и поговорок настолько универсальны, что остаются актуальными и в наши дни. Однако зачастую до нас доходит лишь первая часть выражения, а изначальное продолжение забывается.

К примеру, известная пословица «Рыбак рыбака видит издалека» широко распространена и знакома каждому. Обычно она трактуется так: люди с похожими увлечениями и целями легко находят общий язык и становятся друзьями. Но, оказывается, у этой пословицы есть полная версия, которая меняет традиционный смысл фразы. Как вы думаете, как она звучала изначально?

Если рассуждать логически, два страстных рыбака вряд ли захотят ловить рыбу рядом — ведь каждый воспринимает другого как конкурента и делиться уловом не намерен.

Поэтому исходная пословица звучала так: «Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит». В её первозданном варианте утверждалось прямо противоположное тому смыслу, который известен сейчас: люди с одинаковыми чертами характера не всегда могут быть близкими, ведь они хорошо понимают не только достоинства, но и слабости друг друга, а это мешает им наладить тесные отношения.