PLOS One: ученые открыли способ чтения обугленных папирусов с помощью рентгена
Группа исследователей из Калифорнийского университета в Беркли предложила инновационный метод чтения древних обугленных свитков. В статье, опубликованной в журнале PLOS One, авторы доказали, что рентгеновское сканирование способно распознать текст на сгоревшем папирусе, если в составе древних чернил присутствует свинец.
Для проверки гипотезы независимый исследователь Дуглас Сейлер создал современные свитки из египетского папируса и поручил школьникам нанести на них цитаты из «Звездных войн» и Библии. В традиционную сажевую краску исследователи намеренно добавили микроскопические дозы свинца. Затем свитки поместили в печь без кислорода и превратили в уголь. Эксперимент воспроизвел судьбу библиотеки итальянского города Геркуланум, погребенной под пеплом Везувия в 79 году нашей эры.
Последующее рентгеновское сканирование показало, что свинец поглощает излучение в 25 раз эффективнее обугленной бумаги. Благодаря этому контрасту буквы на цифровых срезах буквально светились, позволяя алгоритмам виртуально развернуть свиток и прочитать скрытый текст. Компьютерную программу, изначально созданную для изучения внутренних слоев литиевых аккумуляторов, успешно адаптировали для оцифровки папирусов. Более того, с помощью недорогого ручного сканера рентгеновской флуоресценции специалисты могут быстро найти свитки со свинцовыми чернилами для детального изучения.
До сих пор прочитать свитки из Геркуланума было сложно из-за низкого контраста: углеродная краска на обугленном папирусе почти неразличима. В 1752 году при попытке физически развернуть находки они рассыпались в прах, и итальянские власти запретили подобные действия. Обнаружение металла в составе красок может кардинально изменить ситуацию, сделав нечитаемые ранее тексты в 25 раз ярче на снимках. Ученые надеются, что новый метод позволит прочитать сотни уникальных трудов по философии и науке, дошедших до нас напрямую из римских интеллектуальных кругов. Эти свитки представляют собой ценную автографическую историю без искажения средневековыми переписчиками.
Ранее сообщалось, что чиновник Генриха VIII спас от сожжения запретную католическую книгу.
???? Самое важное в одном месте — «Газета.Ru» теперь и в MAX.