Встретиться на «Тёрке», погулять по «Ноябрю» или пройти «Тропой Хошимина» - всё это можно сделать на улицах Смоленска, ведь все эти названия – неофициальные городские топонимы. Что это за языковое явление, как и почему народ придумывает свои названия географическим объектам? На эти и другие вопросы ответил гостям Информационного центра по атомной энергии (ИЦАЭ) Смоленска кандидат филологических наук, автор книги «Под покровом имён: словарь неофициальных топонимов Смоленска» Дмитрий Бутеев в рамках проекта «ИЦАЭ OPEN». «Неофициальная топонимика интересна тем, что это очень живое языковое явление. Люди дают свои названия разным объектам, и за этими названиями часто кроются большие интересные истории. Они могут затрагивать моменты жизни отдельных людей, а могут быть отражениями и реалий целой эпохи, - начал лекцию о неофициальной топонимике Смоленска Дмитрий Бутеев, – В нашем словаре мы собирали топонимы все, не зависимо от того, сколько людей так называет объект. Например, «Заднепровье» - это неофициальное название целого района города и пользуется им десятки тысяч человек, а «Голландия» - это «Зал голландского искусства» смоленской Художественной галереи лишь в разговоре её сотрудников». Лектор познакомил гостей ИЦАЭ не только с интересными случаями народного словообразования, но и привёл примеры, когда неофициальные названия из-за частоты использования превращались в официальные. Так произошло с названием улицы, которая была построена в 1970-е годы и изначально называвшаяся Имени полка «Нормандия-Неман». Смоляне сокращали этот топоним до «Нормандия-Неман», а в прошлом десятилетии это сокращение стало...
