Союзы писателей Якутии и Казахстана подписали соглашение о совместной работе
В рамках дней Якутии в Казахстане провели круглый стол об укреплении якутско-казахских литературных связей
В рамках дней Якутии в Казахстане состоялся круглый стол об укреплении якутско-казахских литературных связей с участием писательских сообществ. В рамках круглого стола состоялась церемония подписания договора о совместной работе Союзов писателей Казахстана и Якутии. Об этом сообщает Медиацентр Национальной библиотеки Якутии.
«Мы рады, что Дни Якутии в Казахстане проходят на очень высоком уровне, проведено множество мероприятий в Астане, а также в городе Алматы. Сегодня этот круглый стол собрал писательские сообщества Якутии и Казахстана и показывает давние дружеские связи наших литератур», — отметил заместитель председателя правительства Якутии Анатолий Семенов.
Он вручил почетный знак «За укрепление мира и дружбы народов» от имени главы республики Айсена Николаева лауреату госпремии Республики Казахстан в области литературы Улугбеку Есдаулету, который перевел отрывки героического эпоса «Олонхо» на казахский язык.
Фото: пресс-служба Минкульта Якутии
«По результатам дней Якутии в Казахстане мы составим дальнейшие совместные планы. И в этом отношении литература имеет достойное место. Сейчас эти Дни — показатель преемственности поколений, потому что во всех мероприятиях участвуют разные поколения наших деятелей искусства», — подчеркнул в своем выступлении министр культуры и духовного развития Якутии Афанасий Ноев.
В течение многих лет якутские и казахские писатели и поэты занимались совместной творческой работой. С 1980-х годов начались совместные выезды Союзов писателей Якутии и Казахстана в рамках укрепления творческих связей. В этот период были организованы переводы произведений казахских писателей на якутском языке, так же как и переводы якутских на казахский.
Фото: пресс-служба Минкульта Якутии
Новое поколение якутских и казахских писателей продолжают сотрудничество, в том числе и благодаря Якутскому международному фестивалю «Благодать большого снега», который собрал вокруг себя и казахских писателей. В 2022 году была издана антология современной якутской поэзии на казахском языке и роман Николая Лугинова «По велению Чингисхана». Союзом писателей Якутии ведется работа над ответным изданием антологии современной казахской поэзии на языке саха. Кроме того, в Казахстане издана книга народного поэта Якутии Натальи Харлампьевой на казахском языке, а якутскими коллегами подготовлены к изданию две книги «Незабвенная Турсынай» и «Песнь каменного балбала» Улугбека Есдаулета.
Читайте также:
Сказители эпоса Якутии и Казахстана встретились в Алматы
Музыкальные инструменты народов Якутии представили в музее Алматы
В Астане представили уникальные произведения якутского народного творчества