Голос Саргиса из XIII века
В одном из самых величественных готических соборов Франции – кафедральном соборе Святого Стефана в Бурже (Cathédrale Saint-Étienne de Bourges) – сохранилась уникальная армянская надпись, датируемая XIII веком. На одном из камней, в тени колонн, вырезано: «Սարգիս ծառայ Այ [Աստծոյ]», что переводится как: «Саргис, слуга Божий».
Надпись обнаружена на внешней стене собора, среди множества других граффити, оставленных паломниками, мастерами и путешественниками. Она выполнена на классическом армянском грабаре, что позволяет отнести ее к XIII веку – периоду, когда армянские купцы, монахи и дипломаты активно путешествовали по Европе.
В БЕСЕДЕ С КОРР.»ГА» КАНДИДАТ ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК АРИСТАКЕС МАРТИРОСЯН ОТМЕТИЛ, что XIII век был временем интенсивных контактов между Арменией и Западной Европой.
«Киликийское Армянское царство поддерживало дипломатические и торговые связи с Францией, Англией и итальянскими городами-государствами,- сказал А. Мартиросян.- Появление надписи в Бурже — это вовсе не ку