Языковая катастрофа. Австрийские школьники поплатились за решения властей
В венских школах разразилась языковая катастрофа, пишет Heute. Учебные заведения полны детей мигрантов, не говорящих по-немецки и насаждающих среди коренного населения свои порядки. Австрийцы вынуждены переводить детей в частные школы, чтобы их обучение не страдало.
Языковые трудности в венских школах ужасны. Одна мать была вынуждена отправить дочь в частную школу.
Государственная начальная школа находилась всего в нескольких минутах от дома. Красивое здание, уютный школьный двор, увлеченная команда учителей. Сабине Г. (имя изменено редакцией) всё казалось подходящим, когда она записывала туда свою дочь, 6-летнюю Лену. Но уже через несколько недель у нее появились сомнения.
ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>>
Сегодня Лене семь лет. И она учится в частной школе. Причина смены учебного заведения — тема, которая волнует многих родителей в Вене: проблемы с немецким языком в классах.
Немецкого не хватает, от этого страдает учеба
"В классе Лены по-немецки могли говорить только четверо детей", — рассказывает Сабина Г. По словам матери троих детей, учителям приходилось постоянно объяснять и переводить. На обычные уроки почти не оставалось времени. Это, по ее мнению, заметно сказывалось на успеваемости дочери.
После года обучения в начальной школе Лена не выучила алфавит. При этом пять или шесть детей оставили в первом классе на второй год. Для матери это стало явным тревожным сигналом.
Дети остаются на второй год
Во втором классе ситуация, по ее словам, стала еще хуже. Там же учился девятилетний мальчик, который никак не мог перейти в третий класс. Он дважды оставался на второй год, как утверждает Сабина, из-за недостаточного знания немецкого. В итоге в одном классе оказались дети с большой разницей в возрасте, а вместе с этим и с заметными различиями в интересах и уровне зрелости.
Переломным моментом стало поведение дочери дома. Лена вдруг отказалась есть шницель: свинина, сказала она, "нечистая", так ей объяснили одноклассники. Для матери это стало уже не просто вопросом пищевых привычек. "У меня было ощущение, что на моего ребенка сильно влияют", — говорит она. А когда летом Лена внезапно перестала носить короткую одежду, для Сабины это оказалось последней каплей.
Частная школа как спасение
В итоге мать решила действовать. Отсутствие заметного прогресса в учебе и тревога за дальнейшую траекторию образования Лены привели ее к новому решению. После второго класса девочку перевели в частную школу в третьем районе Вены. Ежемесячная плата — 560 евро.
Школа дорогая, но Сабина не жалеет о выборе. "Я не хотела смотреть, как моя дочь теряет темп обучения и отстает, — говорит она. — Речь идет о ее будущем".