АвтоВАЗ перевел названия комплектаций Lada на русский язык

АвтоВАЗ приступил к выполнению требований о русификации деловой среды и обновил наименования комплектаций автомобилей Lada. На официальном сайте бренда англоязычные версии названий заменены на варианты на русском языке.

Изменения коснулись всей модельной линейки. Так, Standart Plus теперь обозначается как Стандарт Плюс, Classic стал Классик, а Comfort переименован в Комфорт. Эти корректировки носят формальный характер и направлены на приведение маркетинговых обозначений в соответствие с новыми требованиями.

Более заметные трансформации произошли с отдельными версиями. Комплектация Life получила название Практик, #Club EnjoY теперь представлена как #Клуб ММС, а Enjoy заменили на Драйв. Таким образом компания не только перевела англоязычные слова, но и частично пересмотрела позиционирование некоторых вариантов исполнения.

Эксперты отмечают, что подобные изменения носят имиджевый характер и не затрагивают технические характеристики автомобилей. При этом шаг отражает общий тренд на адаптацию брендинга к требованиям законодательства и внутреннего рынка.